¿Cuál es la diferencia entre Makana y Ho’okupu?, la lengua hawaiana define Makana como un regalo o presente. También se traduce como premio, recompensa, donación o premio. Puede regalar o dar un regalo. Ho’okupu por otro lado significa literalmente a causa del crecimiento, brote o retoño de. Cuando se piensa en ello, Makana es un regalo literal, Ho’okupu es el pensamiento detrás del regalo. La mayoría de los Ho’okupu se utilizan para describir una oferta dada durante la ceremonia. Basta pensar en la definición, desea provocar un crecimiento, metafóricamente, a través del Ho’okupu. Makana, es un regalo significativo, dado desde el corazón, pero puede ser pensado como un poco más ligero que un Ho’okupu. Si usted es un estudiante de hula hawaiano o protocolo que pueda tener su propia comprensión de Ho’okupu y Makana. También es importante consultar con el anfitrión del evento que está asistiendo o el lugar que está visitando para entender el protocolo y las expectativas para que su Ho’okupu o Makana es apropiado.

Hookupu_European_Maritime_Day